قيس الزربيى المدير الأقليمي لمنصة "كورسيرا " : الانتهاء من ترجمة 7500 برنامج تدريبي لللغة العربية نهاية 2023 لتنمية مهارات الشباب

  • -        2.2 مليون مصرى استفادة من كورسات المنصة ..36 % منهم من النساء

    -        امكانية استخدام جميع الكورسات " أوف لاين " للامكان المحرومة من الانترنت

    -        اتفاقية مع وزاة التعليم العالي والجامعات لتوعية الطلاب بالاستفادة من الدورات التدريبية المتاحة بالمنصة

    -        مضاعفة المنح الدراسية السنوية للحصول على الدورات التدريبية " مجانا " من المنضة

     

     

    أجرى الحوار : خالد حسن

    أعده للنشر : باكينام خالد – وائل الحسيني

     

    أكد قيس الزريبي المدير العام لمنطقة الشرق الاوسط وافريقيا بشركة كورسيرا " Coursera  " ، المنصة العالمية المتخصصة للتعليم عبر الإنترنت وتنمية المهارات ، ردا على سؤال " عالم رقمي " أن هناك نحو 2.2 مليون مستخدمى من مصر للبرامج التدريب لمنصة كورسيرا ، وذلك ضمن 100 مليون مستخدم على مستوى العالم ، كما أن متوسط فئة الشباب التى تستفيد من خدمات كورسيرا من مصر اكثر بكثير من المتوسط العالمي  .

     

    جاء ذلك خلال الاعلان عن نتائج تقرير "النساء والتعلم عبر الإنترنت في الأسواق الصاعدة" الصادر عن مؤسسة التمويل الدولية (IFC)، أحد أعضاء مجموعة البنك الدولي ،  بالتعاون مع "كورسيرا"، ، والمفوضية الأوروبية (European Commission). وتستند الدراسة إلى بيانات من منصة "كورسيرا" لقياس مدى مشاركة المرأة في التعلم عبر الإنترنت، وتحديد التحديات التي تحول دون زيادة نسب المشاركة، وتقديم توصيات للقطاعين العام والخاص لتحسين فرص ونتائج تعلم المرأة وقال نسبة استفادة المرأة من خدمات " كورسيرا " تتجازوز نحو 36 % .

     

    وردا على سؤال " عالم رقمي " حول كيفية استفادة طالبات الجامعات من الكورسات التي تقدمها منصة " كورسيرا " قال قيس أن هناك حاليا مباحثات مع الدكتور ايمن عاشور وزير التعلم العالى والبحث العالمي وهناك مشروع برنامج يتم وضع اللمسات النهائيه عليه يستهدف زيادة استفادة الطالبات من الكورسات التى نقدمها من خلال الشراكة والتعاون مع الوزارة .

     

    أضاف على مستوى الجامعات تم بالفعل عقد عدد من اتفاقيات الشاكة مع عدد من الجامعات الحكومية والخاصة ، منها  جامعة عين شمس وجامعة العلمين وجامعة الدلتا ، بحيث يتم اتاحة كورسات وبرامج منصة " كورسيرا " للطالبات .

    وفيما يتعلق بامكانية التعاون مع وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات فى مجال تنمية المهارات الرقمية للسيدات ضمن المبادرة الرئاسية " حياة كريمة " أشار المدير العام لمنطقة الشرق الاوسط وافريقيا بشركة كورسيرا ، أن لدينا اتصال مع وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لتعزيز المهارات الرقمية لدى الشباب المصري بصورة عامة ولكن فى الفترة القادمة سيتم اطلاق برنامج جديد بتشجيع المرأة على تنمية مهاراتها التكنولوجية لبدء أعمالها سواءئ ريادة اعمال او تقديم خدماتهم عبر منصات العمل الحر  .

     

    أضاف بالنسبة لوزارة التضمان الاجتماعى المصرية فاننا نتطلع الى فتح قنوات التواصل معها لاسيما وأن لدي " كورسيرا "  بر نامج مع وزارة التضامن فى المغرب لاتاحة البرامج التدريبية للمرأة فى المناطق الريفية لتنمة مهاراتهم الرقمية موضحا انه كمواطن تونسى عربي " يسعى الى مساعدة كافة الدول العربية لتلبية احتياجات تنمية المهارات لشبابنا بما يتواكب مع احتياجات سوق العمل المستقبلية موضحا ان رئيس منصة " كورسيرا " العالمية زار مصر مرتين والتقي مع السيد رئيس الجمهورية عبد الفتاح السيسي وأكدا التزام الشركة بتقديم أحدث محتوي تدريبي لتنمية قدرات وتأهيل الشباب المصري فى مجال كافة المجالات الحديثة عبر مفهوم التدريب " أون لاين " .

     

    وردا على سؤال " عالم رقمي " حول مدى امكانية حصول المتدربين على منح تدريبية من منصة " Coursera  " قال بالنسبة لتمويل الكورسات التى تقدمها  " كورسيرا " للنساء المتعلمات فان هناك عدة اليات أولها من خلال الاتفاقيات التى توقعها المنصة مع الجهات  الحكومية والتى تستهدف تنمية مهارات الشباب وعادة تكون هذه البرامج مجانية للمتدربين بشرط توافر عند من الشروط التى تتطلبها الجهات الحكومية اما الالية الثانية فتتمثل فى امكانية قيام المتدرب بتقديم طلب للحصول على منحة دراسية مجانية من كورسيرا حيث اننا نقدم عدد كبير جدا من المنح سنويا على مستوى العالم وبصفة خاصة للدول الناشئه والتى يوجد بها نسبة كبيرة من الشباب على غرار مصر وغالبية الدول العربية والافريقية .

     

    وردا على سؤال " عالم رقمي " عن مدى اهتمام " كورسيرا " بإتاحة المحتوى التدريبى باللغة العربية أكد قيس الزريبي ان لدينا كورسات تم إعدادها وتقديمها باللغة العربية تصل الى نحو 200 كورس تدريبي وفى نفس الوقت لدينا نحو 2500 كورس تدريبي ، من اجمالى 7000 كورس ،  تم ترجمتهم باللغة العربية ولكن الخبر الجيد انه بدء من العام الحالى فان جميع المحتوى سيكون باللغة العربية بنهاية عام 2023 وذلك اعتمادا على استخدام الترجمة الآلية ومترمجين محترفين لتحسين جودة الترجمة .

    اضاف لدينا نحو 300 كورس تم ترجمها الى اللغة العربية ، باسخدام الترجمة الصوتية ،  كما أن معظم المحتوى على منصة " كورسيرا " تم اعداده بواسطة كبرى الجامعات العالمية ومن المهم جدا ان يستفيد الشباب العربي من احدث المعلومات التى تقدمها هذه الجامعات وان يكون هناك محتوى خاص باللغة العربية ولاسيما فى النظام الاقتصاد المالى الاسلامي .

     

    وردا على سؤال " عام رقمي " عن مدى ملائمة المحتوى التى تقدمه المنصة لمستخدمى الاجهزة المحمولة قال الزريبي ان " كورسيرا " ، ومنذ سنوات ، تتيح كافة كورسات التدريب عبر الاجهزة والهواتف المحمولة بل ويستطيع  المتدرب التعامل مع كافة الكورسة بصورة " أوف لاين " وليس " أون لاين " فقط وهذه مهم جدا لمن يعانون من عدم توافر أو انقطاع خدمات الانترنت .

     



    حمّل تطبيق Alamrakamy| عالم رقمي الآن